有話想對你說

關於部落格
「喂?在忙啊?嗯...好。那就先醬子囉。OK。再見。」
  • 44114

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

Joan Osborne瓊奧斯朋 Relish喜悅 - One of Us我們之中 lyrics歌詞翻譯




Artist: Joan Osborne
Song: One Of Us

If God had a name what would it be? 如果上帝有名字會是什麼?
And would you call it to his face? 你會當面喊祂麼?
If you were faced with Him in all His glory 如果你在祂聖潔的光輝下與祂照面
What would you ask if you had just one question? 你會拿唯一的問題問祂什麼?

And yeah, yeah, God is great 是的 是的 是的 上帝是偉大的
Yeah, yeah, God is good 是的 是的 上帝是美好的
yeah, yeah, yeah-yeah-yeah 是的 是的 是的 是的 是的

What if God was one of us? 如果上帝就在我們之中?
Just a slob like one of us 跟我們一樣邋遢困窘
Just a stranger on the bus 也許是公車上的萍水相逢
Tryin' to make his way home? 正在回家的途中?

If God had a face what would it look like? 如果上帝有面容看起來會是什麼?
And would you want to see, if seeing meant 你會想一睹其面麼,如果那意味著
That you would have to believe in things like heaven 你就必須相信天堂
And in Jesus and the saints, and all the prophets? 耶穌、聖人和所有預言者?

And yeah, yeah, God is great 是的 是的 是的 上帝是偉大的
Yeah, yeah, God is good 是的 是的 上帝是美好的
yeah, yeah, yeah-yeah-yeah 是的 是的 是的 是的 是的

What if God was one of us? 如果上帝就在我們之中?
Just a slob like one of us 跟我們一樣邋遢困窘
Just a stranger on the bus 也許是公車上的萍水相逢
Tryin' to make his way home? 正在回家的途中?
Tryin' to make his way home? 正在回家的途中?
Back up to heaven all alone 孤獨的返回天堂
No nobody calling on the phone 沒有人來電一通
'Cept for the Pope maybe in Rome 除了羅馬的教宗

And yeah, yeah, God is great 是的 是的 是的 上帝是偉大的
Yeah, yeah, God is good 是的 是的 上帝是美好的
yeah, yeah, yeah-yeah-yeah 是的 是的 是的 是的 是的

What if God was one of us? 如果上帝就在我們之中?
Just a slob like one of us 跟我們一樣邋遢困窘
Just a stranger on the bus 也許是公車上的萍水相逢
Tryin' to make his way home? 正在回家的途中?
Just trying to make his way home 只是在回家的途中
Like a holy rolling stone 像一陣聖潔的漂泊的風
Back up to heaven all alone 孤獨的返回天堂
Just trying to make his way home 只是在回家的途中
Nobody calling on the phone 沒有人來電一通
'Cept for the Pope maybe in Rome 除了羅馬的教宗

***************************************************************************************************
◎More about "One of Us": http://en.wikipedia.org/wiki/One_Of_Us_(Joan_Osborne_song)

 

 

 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態